Last night I created a custom race using the thalan tech tree. Then, I started a game on the immense map with 9 opponents, one of whom happened to be the Thalans...
Then, at the first dialog screen, before I even click on OK a notice popped up saying that the Thalans had built the Hyperion Matrix, and that no other could be built.
I immediatly cursed and made a new game without Thalans. I'm not at home, so I can't try to reproduce this, yet...