The group voted for increasing the number of trade routes by four. I had already maxed out my trade routes, and had seen the "it's illegal to do more trading" dialogue box.
Since I still had those freighters hanging out at an alien world, I tried to land (for several turns), but again received the no-way message.
Are the UP resolutions not hooked up yet?