Not totally true. The icon overlays on the tactical map can be modified, as can ships and planet/star textures. You can even replace the asteroids and anomalies if you know a few things about modeling. However, paths, routes, grids, and that sort of thing are hard-coded in.
