I'm using Vista, I dought thats the problem.
But when I'm setting up a game the only victory condition options are reaserc, alliance and influence in that order, there is a gap between the last one and allow surenders, which is also wrongly in the victory conditions box.
Hope I've helped.