Huh. No, but I did have a similar issue. The Jessuins grabbed a resource deep in my territory. I figured I'd just buy the starbase off them, but it won't show any of their ships in the trade screen. The odd thing is that the scroll bar next to the blank ship list is scrolled down a bit, as if there were a few items in the list, which you can't scroll back up to.
