Hello.
I'm sure someone else has noticed this too. Mass driver weapon animations show the projectiles homing at friendly ships during full battles. I'm not sure if only certain mass drivers are affected by the bug (at least the first mass drivers like Rail gun II is affected by it).
I've wondered a long time when this is going to be fixed. Currently it is the only reason why I don't want to use mass drivers.