I was thinking to myself about possible mods for GCII and I came up with a couple of neat ideas. I don't know if it's possible though, because it would probably require modding the combat viewer.
Anyway, one of my ideas would be to have a cockpit camera mode, so you could see from a pilot's point of view. My other idea was to have combat chatter. Where at different points in the battle, you hear voices from the ships. (Like the units in Homeworld). The things they say would vary depending on how the battle is going and it could be in each pilot's native language.
I don't suppose any of this would actually add to the game but I think it would be pretty cool anyway. Is it doable?