I have an idea that could be cool with the Epic Generator.
It could create things like the Battle of Devoa or something. What I mean is that if there are alot of battles in a certain amount of time in an area like one or two sectors, but if there were ALOT of battles with small ships say 20 or so with small fleets of maybe 2 ships each it would record the period as a battle but not if there are only a few small fights. However if there are several BIG fleet fights in one area with lots of casualties it could record it as a battle.
I think this could be a cool idea since it would record massive parts of a war. Another idea could be if the human player decided to attack one area first and just sweeps the whole area in one week and then turn to the rest of the enemy empire (a tactic I sometimes use) it would record that as some kind of maneuver maybe.
It would probably be a little much to have the Epic Generator label attacks and movements as flanking moves, pincer attacks, hammer thrusts, etc, because that would get complicated and the player of the game (and author of the Epic Generator) could add that stuff in.
As far as naming the battle, I guess use the nearest star system to the set of fleet battles, it's kind of the same in military battles in RL as they are often named for a nearby town or something.