Please see if you can fix this small issue. We have found a way to suport dual monitor spanning but the game rewrites the pref.ini file each time you start up under an extended desktop setting.
Thread on this is issue
https://forums.galciv2.com/?ForumID=162&AID=100434#913858