Colonization techs only affect production-not research, tax income, etc.
In theory, that would be simple, but I've looked around quite a bit in the game's data files and I've never seen it-I'm fairly positive it's hardcoded. TA 2.x does introduce sliders for the frequency of extreme planets, but that's hardly the same thing as directly editing the quantity of each type...