yes you would! again space is 3d making a wall of mines has to be like an actual wall or you can just go under, above or around with great ease
While you are correct in that any wall of mines would have to be laid in a plane, or a spherical shell to cover a planet, there are a few points to consider:
-You have to know the minefield is there to avoid it.
-If you know where the target is going, you don't need to mine quite so large an area.
-We can assume space mines won't be direct contact mines. Those would indeed need absurdly high density to hit anything. Instead, they would be more like missile launcher-armed buoys that launch at anything that comes in range. This would allow each mine to cover a decent area.
-While space is 3d, star systems tend to be rather flat. Everything of any importance is located within a few degrees of the ecliptic. That may not matter much in interstellar space, but inside the system it's a significant factor.
-This is not a reality simulator, it's a
game. Specifically, it's a game that treats space two dimentionally. Thus a ring of mines would be effective around a planet, even though you might need a sphere in reality
My personal plan of attack: a high speed minelayer with one point of any weapon. Dash in, blow up asteroid mines, mine asteroids to kill off miners trying to rebuild. Also effective to mine around an enemy starbase, to kill off constructors trying to upgrade it