Well, I am not sure about your screenshot: If I see it correctly, you have selected the altarian battleship. In that case, the range limit, as shown by the white line near the Torian influence zone is the range limit for the selected battleship. In that case the battleship is clearly in its range.
Don't forget that range limits is based on planets and starbase, and not on influence zone