(version 0.77[b].009)
When you first discover Trade, there are 3 trade route slots marked "Open". As you establish routes, the "Open" slots are never closed. You always have 3 open routes even as you establish new routes. I think the code that is supposed to decrement the number of open routes left is broken.