When you navigate from one AI race to the next on the Foreign Stats window, the values shown are not refreshed. For example, go to any alien race (once you have reached at least a low level of espionage knowledge) and look at Now Researching. If you navigate to another AI race, the value doesn't refresh to show what the current AI is researching, it just stays on the value of whatever the first AI race was researching.