If you use the Quick Build List from the Colony List to change ship production, the Colony List display does not get refreshed (to show the new ship model you just chose to build). You have to manually close the Colony List, then reopen it to force it to refresh.