They should not tackle a movie, as it'll never match up to the original movie.
The TV show trailer looks... odd. Not sure if it looks any good based on the trailer alone. To me, the creepiest part of STALKER is that you're in control of a character all alone in a location that can kill you at any time. I don't think watching other people doing that would be as exciting or creepy.