Sure, no probs.
Actually both elemental and demigod should have access to the "Forum Issues" forum.
I put in a request to fix that here, https://forums.galciv2.com/342503.
It can be confusing to get a new game and come to the site dedicated to it only to find yourself thrust into a web of 12 different sites with widely different interests, all of which partially share some of the same forums. Often it's hard to figure out where a thread is coming from.
Anyway the forum issues forum is to report problems with forum software that is common and shared among all 12 (and counting) sites whereas the "site issues" forums are dedicated to problems specific to any one site.