that's the one thing where AI isn't powerful
it is not able to see things far away enough to define a policy about things to trade or not and ajust values in consequence
I think that for each world you buy the value of the next should be higher unless its in their interest to sell you this specific planet
I don't want to completely rule out a diplo victory( or simply buying worlds) but still the AI is too easily abused it seems...
in fact I'm thinking about a partial "fix" to this that would be to give small diplo bonuses (like 2%) on each and every available tech
that would mean that the more knowledge an empire has about its surroundings and the workings of it, the more it values its own belongings
which would make sense and would make AI that don't research diplo techs have a higher diplomacy rating
the only problem is :I don't know how diplo works internaly so I'm not sure that would really up the difficulty of trades