I'm actually loathe to report this as a bug (and it may have been mentioned somewhere, I just haven't found it), but I noticed that when a character, like the Drengin, pops up to tell me to remove a starbase in their territory, the dialogue looks something like "Remove your starbase [starbasename] from our territory . . ." Amusing. I guess that is a place holder for a starbase name that I haven't given.
Also, I noticed a character referred to one of the races by the name of the character instead of the race itself. E.G., "I noticed the Jenny Jones are building up . . ." etc. Again, an amusing little quirk, but nothing that really affects game play.
Overall, I'm really enjoying the game! Well done SD!
JediMastr