I've had this happen a few times now while playing - I'll get a pop-up that a minor race has stolen all of the technologies of, say, the Drengin, and are willing to trade them for star systems.
However, if I offer them a planet in return for even one technology, I get shot down. How is this trade supposed to work, or does it?