It would be REALLY nice if you could do this DURING the actual game (not just in the setup phase).

It can be really confusing when more that one race in a game has similar colors or the same icons - and you don't always know until later in the game if this will be a problem (especially if you use the option where you don't see where everyone starts until you explore the universe).