oui c'est vraie j ai certaine fenetre qui sont en anglais exemple l espionage, quand on me dit que mon niveau d espionage augmente.
ou alors quand tu choisis ta race l histoire de la race est en anglais alors que avant c'etait en francais ( v 1.0 en fr et v1.2 en anglais )
voile le fichier debug.err ( perso j y comprends pas grand chose

Debug Message: Version v1.2 last updated on: Mon Jun 12 18:04:26 2006
Debug Message: *********DXDiag info follows.*********
System Info
Time: 7/27/2006, 12:51:31
DirectX Version: DirectX 9.0c (4.09.0000.0904)
Machine Name: CAESER
Operating System: Windows XP Professional (5.1, Build 2600) (2600.xpclient.010817-1148)
Languages: French (Regional Setting: French)
System Manufacturer: Packard Bell NEC
System Model: 00000000000000000000000
BIOS: Default System BIOS
Processor: AMD Athlon(tm) Processor, ~1.4GHz
Physical Memory: 768MB RAM
Page File: 112MB used, 1765MB available
Windows Dir: C:\WINDOWS
Display Info
Display device 1:
Device Name: \\.\DISPLAY1
Card Name: NVIDIA GeForce4 Ti 4200
Manufacturer: NVIDIA
Chip Type: GeForce4 Ti 4200
DAC Type: Integrated RAMDAC
Key Device: Enum\PCI\VEN_10DE&DEV_0253&SUBSYS_00000000&REV_A3
Display Memory: 128.0 MB
Current Display Mode: 1024 x 768 (32 bit) (60Hz)
Monitor Name: Écran Plug-and-Play
Monitor Max Resolution: 1600,1200
Driver Name: nv4_disp.dll
Driver Version: 6.14.0010.7189
Driver Date: 4/1/2005 16:16:00
DirectX Acceleration Enabled: Yes
Sound info
Sound device 1:
Description: Audio VIA (WAVE)
Default Sound Playback: Yes
Default Voice Playback: Yes
Hardware ID: PCI\VEN_1106&DEV_3058&SUBSYS_20031631&REV_50
Manufacturer ID: 1
Product ID: 100
Driver Name: ac97via.sys
Provider: Microsoft
Driver Version: 5.10.0000.3521
Driver Date: 8/17/2001 21:20:16
Type: WDM
Other Drivers:
Acceleration Level: 3
Cap Flags: 0
Min/Max Sample Rate: 0, 0
Debug Message: *********END dxdiag info.*********
Debug Message: Entering WinMain
Debug Message: ******* Starting Game Shell *******
Debug Message: Going Fullscreen
Debug Message: Preparing to change display settings.
Debug Message: Using multilsample setting: D3DMULTISAMPLE_NONMASKABLE
Debug Message: Game Resolution: 1024 x 768
Debug Message: Running fullscreen.
Debug Message: HAL (sw vp): NVIDIA GeForce4 Ti 4200
Debug Message: D3DPRESENT_INTERVAL_DEFAULT
Debug Message: Refresh rate: 60
Debug Message: Bit Depth: 32 bit.
Debug Message: *********Checking D3DDevice Caps***********************
Debug Message: A full-color cursor is supported in hardware at high resolution modes.
Debug Message: RGB in format 6:6:6, Masks reported as ff0000:ff00:ff
Debug Message: Now Fullscreen
Debug Message: Shell initialization complete
Debug Message: ***** Initializing Game *****
Debug Message: Timer Frequency is 0 369e99
Debug Message: Initializing sound card.
Debug Message: initailizing bink
Debug Message: Create setup screens.
Debug Message: Clear galaxy settings.
Debug Message: Clear influence.
Debug Message: Clear up laws.
Debug Message: Clear first time events.
Debug Message: Clear wonders and trade goods.
Debug Message: Clear sector mapper.
Debug Message: * Collectors Edition *
Debug Message: Set mouse.
Debug Message: Set update timer.
Debug Message: Clear data definitions.
*DEBUG ERROR: ***Unable to find required tech ImpossibleTech for PirateShip. ***
*DEBUG ERROR: ***Unable to find required tech ImpossibleTech for Starbase. ***
Debug Message: Reading Star Names
Debug Message: Reading Star Names... Done
Debug Message: Clear data definitions.
Debug Message: No files found matching mask C:\Documents and Settings\schilling\Mes documents\My Games\GalCiv2\Metaverse\ships\*.xml
*DEBUG ERROR: ***Unable to find required tech ImpossibleTech for PirateShip. ***
*DEBUG ERROR: ***Unable to find required tech ImpossibleTech for Starbase. ***
Debug Message: MetaverseWnd: Cannot find OBJID Metaverse_Character_Race_Title
Debug Message: MetaverseWnd: Cannot find OBJID Metaverse_Character_Name_Value
Debug Message: MetaverseWnd: Cannot find OBJID Metaverse_Character_Race_Value
Debug Message: getPlayerData: GetCharacters request failed. RPC error code: NoCharacters
Debug Message: getPlayerData: GetCharacters request failed. RPC error code: NoCharacters
Debug Message: getPlayerData: GetCharacters request failed. RPC error code: NoCharacters