this randomly apeared while i was playing as a custom race. i was talking to the terran alliance guy, and when the screen came up and the dialogue came up, he said something and the third word was "... [LeaderName]...". the words before it were something like "we are always pleased to speak to [LeaderName] something something something..." in anycase, it didnt happen again, but it was rather odd.

the other bug involved the autopilot and the course it plotted. it was near the very edge of its range, moving along the gray line, when it came to a solar system. instead of charting around the system to the inside of its range, it went OUTSIDE of its range to move around two class 11 planets at the edge of the ships range. after one move outside its range, the ship moved back into its range and continued on its way.

this is all i found. very minor, but every little report matters.