In response to glitches on output, I understand what the O.P. wants my take is with say Morale I still don't understand how the overall value is X , when all the + and - ends up with a different number.
I've never understood influence for that matter either, other than the "fuzzy math". Want more build more embassy/culture places.
Also in response to the OP, I'd copy paste your well thought out suggestions into the thread that says" STICKY: Tweaks to make the game better "