Sounds like you'll need to contact [email protected]. They should be able to get this straightened out (if you used 2 different emails the serial number is probably jsut linked to the incorrect one).
Sorry for the frustration, and good luck getting it straightened out! 