Place ships on top of one another (stack them). Then click on the stack, and you will still multiple ship icons at the bottom part of the screen. Highlight (click on) the icons corresponding to the ships that you want to be in the fleet, and click the "Create Fleet" button, which should be right above the ship icons.
