Are you pressing the "Update" button in stardock central, or somewhere on this website? If you have Stardock Central installed, that would probably be the easiest way to update. Just click on Games>GalCIv2 and press the "update" button on the right.
There are many great features available to you once you register, including:
Sign in or Create Account