Had a similiar issue, and found where the data was stored. When you customize a race, the game saves it in your Documents and Settings folder at: ...\My Documents\My Games\GalCiv2
You should see some files named "CurrentCustomRaceX" where X is the number associated with that race (0 = terran, etc.) Delete these files to reset the values to default before you start a new game.