I just discovered a fourth civ (Arceans). When I brought up the foreign policy relations screen (done immediately) their banner (flag, whatever it is called) overlaid that of the Yor (only three banners showing with the third one an obvious merge of the Yor and Arcean banners - snap shot sent to Scott). Exiting the window and recalling it corrected the display.
