Oh? If your teammate the Iconians don't have the techs, then it got patched to remove them. Sneaky sneaky...
Well, depending on what your current relations are w/ the Krynn, you may need to slug it out and learn the techs yourself. That may just be quicker than trying to build relations up.
w/o the ability to buy the techs, it really makes this mission more fun. With them buyable, the mission was done in as quick as 15 turns...not many shots fired. I think my first run thru I tried to research way, then I noticed the techs in the Iconian's list.
Which version are you playing the campaign under?