If you haven't already done so, you should update the game to the latest level. As others have stated above, this problem is related to ships having extra moves getting stuck, and hitting the space bar often fixes it. It is more likely to happen if you're using one of the "auto" ship movement options (like auto attack, auto survey, etc).