Ok - I've found a way to reproduce this bug every time.
Start a new DA Campaign game
On the main map make a fleet out of 2 starfighters and the scout, take your turn, try and move that fleet more than a square, take a turn - then try and set a distant waypoint, and at that point it won't do it.