1) When strating a new game, in a galaxy setup window there is a "technology rate" picto mismatch. "Very slow" and "slow" pictograms must be changed placed. The picto of the reserch bilding of "very slow" is actually has a higher grade than a picto of "slow".
2) While playing, when clicking the panel button "Planet/ship list" to open the window and then closing it using the button "x" it is closed and if to try to open it again it does not open - you should click two times to open that window each time after using the closing button "x" (in original GCII - all is all right).
3) In planet "colony management" window when highlighting any tile with bonus in it, the text description of that bonus (near left bottom picture) is reversly scrolled by mouse wheel. When scrolling mouse wheel up - the text is scrolled down and vice versa.
4) A checkbox in options window "Enable autofocus to move camera to selected ship" indeed doesnt work, checked or not checked - ships are always centerfocused when selected.
5)When starting a new game and choosing a race, Terran Alliance and Thelan Empire description of super ability in "abilities window" has a problem with a dot at the end of the description clause - the dot is shifted to the next line. It looks like following:
"Super hivers have significant range bonuses and can build factories faster

."
The resolution is 1024/768.
6) When starting a new game and choosing a race to play - in the window "appearance" a 3D model of ship is very large by default and as a result it doesnt fit the window borders. Almost all races have this thing.