This should be a thread for things you want to see in the main game, rather than in the expansion.
I can think of two things off the top of my head.
1. Being able to upgrade a ship while it's sitting on a planet.
2. Being able to buy buildings and ships directly from the Civilization Manager screen. Wouldn't take much, just an icon with a tooltip that'll tell you how much it would cost.