I bought the game here about 2 weeks ago (german version) and after I got downloaded the english version and got the latest update I really enjoy it. Unfortunately this resulted in the game being only 95% localized (dunno why perhaps because i simply moved the old installation path to another location and also installed the game into the same directory several times). So I ended up with some minor aspects that i don't fully understand. When I colonize a planet the may be random events like natives or orbiting ships.
If you happen to get this 'advanced ship in orbit' event and choose the evil way you would get a ship bonus (roughly retranslated from german) - so what is the effect? Do I get a production bonus for ships (military production) or do I get a bonus to the HP of all ships produced on that planet?
Another thing are bonus fields with the small blue waterdrop as bonus symbol. It says that one gets an X% bonus to happyness-effects for buildings on this field. Unfortunately I have only buildings granting a morale bonus - does this mean the same?