When you encounter a new AI race in the game (and you just got the Meet and Greet window where they tell you they have clamed many of these worlds), if you go next to the Foreign Policy window, the race you just met has their information block drawn underneath one of the AI races that was already on that window.

NOTE: If you close and re-open the Foreign Policy window a couple times, it will start to draw the AI info blocks properly. It will not break again until you meet another new AI race.