fellow devoloper here just giving you a tip that might have slipped your developer team regarding groupy.
When you join 2 windows together and send one of them to another desktop (Windows 10) it switches between the desktops. Maybe it would be better if it split into individual windows again. Just saying.
Happy programming and best regards,