I agree that gameplay and visuals are important and a game should clearly represent its mechanics visually whenever possible.
But in Sins you can zoom out very far and rotate the camera in every direction, where in contrast in LoL your camera is "locked" to a specific heights and angle, making it far easier to balance with the visuals.
I do agree though that Sins is not the best example of good visual design and gameplay connection.