I'm not exactly sure what you mean . . . but I'll give it a try.
How do you get experience? By defeating warships in combat and collecting certain anomalies that give experience.
What does experience do? I think going up levels gives ships more hit points. I don't think it does anything else, but I'm not 100%.