Updated to the 021 release and I am still getting the string not found errors in the "options" main screen, shipyard, financel management screens, and I have also noticed that when I want to purchase a planetary improvement, It does not limit me to only one per turn so I can purchase every social project I would need in one turn.
