In the colony management screen, the top button of the build queue can not be clicked everywhere.
If you click on the overlayed progress bar (only shown on the top button...) the click is ignored.
--------------------------------------------------
In the colony management screen, the list of available projects can be scrolled with the mouse wheel ONLY if an empty square is highlighted on the planet surface.
So when trying to upgrade an existing building, mouse wheel is disabled for that.