I think this is true for all games. I thought Beta 2 might nail it, but no go.
Civ Manager->Colony list
Double click on any planet
Change what is at the top of the build queue
That planet on the colony list still lists the previous project.
I'll send in a bug report.