Seen this in the last 2 betas at least. If I conquer a new planet the improvement at the top of the queue (typically some sort of factory upgrade) will read 0 turns left. It will stay that way forever unless you buy it or move it down a spot in the queue or cancel it outright and rebuild.
Anyone else seeing this?