I can't confirm if this happens with any other ship styles, but definitely with the Krynn Consulate style picked out, it's entirely possible for a weapon to not appear on the hardpoint you were placing it on. It instead appears on a different hardpoint, possibly one that is already occupied - which causes an additional problem in that neither the new weapon, nor the item occupying that HP originally can be moved or deleted.