The following line in English.str two words are typos: currenlty should be currently and our should be out.
[Esp_LowShipInfo] %s vessel '%s' currenlty has %lu our of %lu possible hit points and is currently heading towards '%s'.
should be:
[Esp_LowShipInfo] %s vessel '%s' currently has %lu out of %lu possible hit points and is currently heading towards '%s'.
I guess I could correct it myself, but I would have to do so after every patch. Hopefully you Stardockians can get to this eventually.
Cheers,
Reaver