I went through the GalCiv2\MetaverseData\English folder and compiled a list of spelling mistakes.
-----
UPIssues.xml
Misc issues
Monetary values aren't uniformly written. Some are written as "10bc"
others as "10 bc".
Spelling mistakes
1. "recieve" should be "receive"
<UPIssue InternalName="UPHeadquarters01">
<Question>As the United Planets Council begins to pass more laws,
it has become
necessary to form a center where individuals can go to either voice
their opinion
of rulings or pick up documentation on submitting a UP Proposal. The
race chosen
will recieve a 50% influence bonus on the planet where the center
resides for a 2
year period.</Question>
2. "weathiest" should be "wealthiest"
<UPIssue InternalName="Welfare02">
<Question>This resolution will ask that the [OtherEmpireName],
the weathiest
nation in the galaxy, pay 2 percent of their income to be spread
equally to all
other civilizations for 3 years.</Question>
<SubQuestion>Is this a fair agreement?</SubQuestion>
3. "crewmembers" should be "crew members"
<UPIssue InternalName="ConstructorSpeed02">
<Question>To keep the innocent crewmembers of Constructor ships
safe during times
of unrest, we've decided to vote on permanently upping the minimum
speed of the
vessels. Manufacturers will be required to meet our standards, if the
decision is
made to change them. What do you feel is an appropriate minimum speed
for
Constructors?</Question>
4. "approporiate" should be "appropriate"
<UPIssue InternalName="RestrictModules01">
<Question>With starbases continuously being built throughout the
galaxy, it has
become obvious ones that become too strong could completely disrupt the
balance of
power. For this reason, it's been suggested that civilizations be
forced to
restrict the number of installed modules. Starbases already built will
not be
stripped of excess installations, but will not be allowed any more.
This law would
stay in effect for 3 years.</Question>
<SubQuestion>What is an approporiate starbase module
limit?</SubQuestion>
5. "permanant" should be "permanent"
<UPIssue InternalName="RestrictModules02">
<Question>To permanently limit the power of starbases, we'll be
voting on
restricting the number of modules allowed on the structures. Starbases
currently
exceeding this limit will not have to scrap their current modules, but
no further
installations will be allowed.</Question>
<SubQuestion>What is a reasonable permanant starbase module
limit?</SubQuestion>
6. "What percent of monthy income if fair?" Someone was working late..
"What percent of monthly income is fair?"
<UPIssue InternalName="WarFareTax02">
<Question>In a step to do away with hate in our galaxy forever,
the members of the
council will be voting today on the permanent taxation of civilizations
at war.
Monthly revenue will be taxed to pay for humanitarian
aid.</Question>
<SubQuestion>What percent of monthy income if
fair?</SubQuestion>
-----
Side note: "HTML Markup - It is recommended that you use an editor, such as MS-FrontPage when creating your content. This will help to decrease errors, such as spelling and grammer and ensure reliable code creation when copying to the body field.
Category:" -- GRAMMAR!
