The larger empire logo is just for the empire homeworld in tactical view.
I think the problem may be some code that sets a overlay of city-lights based on the population. If it's below 500, it may get confused and just stop rendering the planet
But since it's reproducable, it should be no problem getting it fixed