Fairly self-explanatory. If your custom race has a long empire name of foo bar and a short empire name of foo, then when you start the game the short empire name will have been changed to foo bar.
It's quite limiting if you want to create flavour text for a custom race but can't use [ShortEmpireName] at all because it's just going to get mangled.
